Anna Budapesten

Első Lecke

Figyeljetek! Tomem cuidado ao pronunciar o nome do meu bonde querido: villamos. Lembrem-se da "cadencia das palavras húngaras com a tonica sempre na primeira sílaba", como o Chico já explicou em Budapeste, "mais ou menos como um frances de trás pra diante": víllamos. Além disso, a letra "a", assim, sem acento, tem um som parecido com nosso "ó": víllómos. (Sim, sim, eu sou Ónnó para os húngaros - Ónnó Bórbóró, como diz o Sr. János. ;-) O próprio "o", por sua vez, tem um som fechado, "ô", que transforma a palavrinha em víllómôs. Para terminar, nao se esquecam de que o "s" final soa como o nosso "ch" e dessa forma, entao, temos o víllómôch, dezenas deles: 2-es víllómôch, que passa ao lado do Danúbio; 6-os víllómôch, que todo mundo usa; 61-es víllómôch, que me traz pra casa...

posted by Anna @ 12:52 du.